แกรนด์เปียโน GX-5 PE
The Millennium III Action features components made of ABS-Carbon, a composite material created by the infusion of carbon fiber into our renowned ABS Styran. ABS-Carbon is incredibly sturdy and rigid, which allows the creation of action parts that are lighter without sacrificing strength. The result is a stronger, faster action that offers more power, better control and greater stability than conventional all-wood actions.
Millennium III Action มีส่วนประกอบที่ทำจาก ABS-Carbon ซึ่งเป็นวัสดุคอมโพสิตที่สร้างขึ้นโดยการผสมคาร์บอนไฟเบอร์เข้ากับ ABS Styran ที่มีชื่อเสียงของเรา ABS-Carbon มีความแข็งแกร่งและแข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อ ซึ่งช่วยให้สามารถสร้างชิ้นส่วนที่เบาขึ้นโดยไม่ลดทอนความแข็งแกร่ง ผลลัพธ์ที่ได้คือการเคลื่อนไหวที่แรงขึ้น เร็วขึ้น ให้กำลังที่มากขึ้น การควบคุมที่ดีขึ้น และเสถียรภาพที่มากขึ้นกว่าการกระทำที่ทำจากไม้ทั้งหมดทั่วไป
Spruce is the ideal material for the keys – light, yet extremely strong for its weight. It responds with minimal flex and exceptional consistency, transmitting every subtle nuance of the pianist’s performance while remaining stable through years of heavy use. The length of each key has been extended to make playing easier and provide more even response from the front to the back of the playing surface. Keysticks are also designed with a slightly taller profile for maximum rigidity to deliver greater power.
ไม้สปรูซเป็นวัสดุที่เหมาะสำหรับทำแป้น น้ำหนักเบา แต่แข็งแรงเป็นพิเศษสำหรับน้ำหนัก มันตอบสนองด้วยการโค้งงอน้อยที่สุดและความสม่ำเสมอที่ยอดเยี่ยม ถ่ายทอดทุกความแตกต่างเล็กน้อยของการแสดงของนักเปียโนในขณะที่ยังคงความเสถียรผ่านการใช้งานหนักเป็นเวลาหลายปี ความยาวของคีย์แต่ละคีย์ได้รับการขยายเพื่อให้เล่นได้ง่ายขึ้นและให้การตอบสนองที่สม่ำเสมอยิ่งขึ้นจากด้านหน้าไปยังด้านหลังของพื้นผิวการเล่น คีย์สติ๊กได้รับการออกแบบให้มีโปรไฟล์สูงขึ้นเล็กน้อยเพื่อความแข็งแกร่งสูงสุดเพื่อมอบพลังงานที่มากขึ้น
Our exclusive NEOTEX key surface material made of cellulose fiber offers the smooth, understated texture of natural ivory and ebony – and a semi-porous, silica-filled surface to absorb the hand’s natural oils and perspiration. Since NEOTEX is used for both the sharps and naturals, the feel of the keys is consistent across the entire keyboard. NEOTEX resists cracking and fading over years of use and is static-resistant to help prevent the build-up of unwanted dust. The result is a beautiful, long-lasting key surface with exceptional playability.
วัสดุพื้นผิวหลัก NEOTEX เอกสิทธิ์เฉพาะของเราที่ทำจากเส้นใยเซลลูโลสให้พื้นผิวที่เรียบและเรียบง่ายของงาช้างและไม้มะเกลือตามธรรมชาติ – และพื้นผิวกึ่งรูพรุนที่เต็มไปด้วยซิลิกาเพื่อดูดซับน้ำมันตามธรรมชาติของมือและเหงื่อ เนื่องจาก NEOTEX ใช้สำหรับทั้งความคมชัดและธรรมชาติ ความรู้สึกของปุ่มจึงสอดคล้องกันทั่วทั้งแป้นพิมพ์ NEOTEX ทนทานต่อการแตกร้าวและการซีดจางตลอดการใช้งานหลายปี และทนทานต่อไฟฟ้าสถิตเพื่อช่วยป้องกันการสะสมของฝุ่นที่ไม่พึงประสงค์ ผลลัพธ์ที่ได้คือพื้นผิวปุ่มที่สวยงามและใช้งานได้ยาวนานพร้อมความสามารถในการเล่นที่ยอดเยี่ยม
The hammer rail is the “spine” of the piano’s action. GX series hammer rails are made of durable extruded aluminum with our exclusive Dual-Beam design for strength and stability. Both the hammer rail and the wippen rail are permanently locked in place to preserve the exacting tolerances of the action design and ensure consistent touch over the life of the piano. The entire surface of the hammer rail is finely serrated to hold each hammer flange securely in place for optimum hammer alignment, while the hammer flanges secured to the surface are made by PBT resin that enables the action screws to remain tight without shrinking and swelling. All these meticulous design features comprise the GX Series’ rigid foundation, ensuring a precise key stroke over time.
รางค้อนเป็น "กระดูกสันหลัง" ของการกระทำของเปียโน รางค้อนซีรีส์ GX ทำจากอลูมิเนียมอัดขึ้นรูปที่ทนทานพร้อมการออกแบบลำแสงคู่เฉพาะของเราเพื่อความแข็งแรงและความมั่นคง ทั้งรางค้อนและรางไวพเพนถูกล็อกอย่างถาวรเพื่อรักษาค่าความคลาดเคลื่อนที่แน่นอนของการออกแบบแอคชั่น และรับประกันการสัมผัสที่สม่ำเสมอตลอดอายุการใช้งานของเปียโน พื้นผิวทั้งหมดของรางค้อนมีรอยหยักอย่างประณีตเพื่อยึดหน้าแปลนค้อนแต่ละอันให้เข้าที่อย่างแน่นหนาเพื่อการจัดตำแหน่งค้อนที่เหมาะสม ในขณะที่หน้าแปลนค้อนที่ยึดกับพื้นผิวทำจากเรซิน PBT ที่ช่วยให้แอคชั่นสกรูยังคงแน่นโดยไม่หดตัวและบวม คุณสมบัติการออกแบบที่พิถีพิถันทั้งหมดนี้ประกอบขึ้นเป็นฐานที่แข็งแรงของ GX Series ทำให้มั่นใจได้ถึงการกดแป้นที่แม่นยำเมื่อเวลาผ่านไป
The soundboard is the heart of a piano. Its purpose is to transform the vibrations of the piano’s strings into a rich, resounding tone. Kawai uses only straightgrained, quarter-sawn solid spruce for GX series soundboards. Each one is strategically tapered to provide the proper degree of resonant movement in each region. Only soundboards that meet or exceed our demanding resonance standards are selected for use in the GX series grand pianos.
ซาวด์บอร์ดคือหัวใจของเปียโน จุดประสงค์คือเปลี่ยนการสั่นของสายเปียโนให้เป็นโทนเสียงที่หนักแน่นและก้องกังวาล Kawai ใช้เฉพาะไม้สปรูซเนื้อละเอียดแบบเซาะร่องตรงเท่านั้นสำหรับซาวด์บอร์ดซีรีส์ GX แต่ละอันถูกปรับให้เรียวลงอย่างมีกลยุทธ์เพื่อให้มีระดับการเคลื่อนไหวที่กังวานที่เหมาะสมในแต่ละภูมิภาค เฉพาะซาวด์บอร์ดที่ตรงตามหรือเกินกว่ามาตรฐานเสียงสะท้อนที่เรียกร้องของเราเท่านั้นที่จะถูกเลือกใช้ในแกรนด์เปียโนซีรีส์ GX
CORE is an acronym that represents “Convergence for Optimum Reflected Energy.” Convergence refers to the way the piano’s strength centers—the rim, plate and underside beams—all focus on one central point at the heart of the instrument. This focus creates an incredibly strong “core” foundation that maximizes the reflective capabilities of the inner rim for outstanding tonal power and sustain.
CORE เป็นตัวย่อที่แสดงถึง Convergence for Optimum Reflected Energy การบรรจบกันหมายถึงวิธีที่ศูนย์กลางความแข็งแรงของเปียโน—ขอบ เพลท และคานด้านล่าง—ทั้งหมดโฟกัสที่จุดศูนย์กลางจุดเดียวที่เป็นหัวใจของเครื่องดนตรี การโฟกัสนี้สร้างรากฐาน "แกนกลาง" ที่แข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อ ซึ่งเพิ่มความสามารถในการสะท้อนแสงของขอบล้อด้านในให้สูงสุดเพื่อพลังเสียงที่โดดเด่นและการคงอยู่
The exclusive Konsei Katagi rim uses a blend of distinctive hardwoods to achieve an ideal balance of tone. For the inner rim, small-pored hardwoods that provide superior brightness and projection are interlaminated with dense, large-pored hardwoods offering warmth and fullness. This synergy of structurally divergent hardwoods produces a powerful, well-rounded richness of tone that is the hallmark of Kawai pianos.
ขอบล้อ Konsei Katagi แบบพิเศษใช้การผสมผสานของไม้เนื้อแข็งที่โดดเด่นเพื่อให้ได้ความสมดุลของโทนเสียงในอุดมคติ สำหรับขอบด้านใน ไม้เนื้อแข็งที่มีรูพรุนขนาดเล็กซึ่งให้ความสว่างและการฉายภาพที่เหนือกว่านั้นถูกประสานเข้ากับไม้เนื้อแข็งที่มีรูพรุนขนาดใหญ่หนาแน่นซึ่งให้ความอบอุ่นและความแน่น การประสานกันของไม้เนื้อแข็งที่มีโครงสร้างต่างกันนี้ทำให้เกิดโทนเสียงที่ทรงพลังและมีความกลมกล่อมซึ่งเป็นจุดเด่นของเปียโน Kawai
The bridge performs the vital task of transferring the vibrations of the strings to the soundboard. GX bass bridges are made of the highest quality hard maple or beech. Treble bridges are vertically laminated with 13 layers of maple and mahogany for maximum strength and optimal transfer of sound energy.
บริดจ์ทำหน้าที่สำคัญในการถ่ายโอนการสั่นสะเทือนของสายไปยังซาวด์บอร์ด สะพานเสียงเบส GX ทำจากไม้เมเปิ้ลหรือบีชคุณภาพสูงสุด บริดจ์เสียงแหลมเคลือบในแนวตั้งด้วยไม้เมเปิ้ลและมะฮอกกานี 13 ชั้น เพื่อความแข็งแรงสูงสุดและการถ่ายโอนพลังงานเสียงที่เหมาะสมที่สุด
Preserving the treasured design of a grand piano, while pursuing new details of elegance – this is the design concept of the GX Series. The instrument’s exterior design, with its gentle curves and broad music rest, establishing the traditional characteristics and captivating form of a grand piano. Expanding the instrument’s upper-beam thickness not only reinforces the piano’s overall structural rigidity, but also serves to further distinguish this exterior design, with Kawai’s highly prized painting and finishing process affording the piano body its distinctive, luxurious ebony polish appearance.
รักษาการออกแบบอันล้ำค่าของแกรนด์เปียโน ในขณะที่ติดตามรายละเอียดใหม่ๆ ของความสง่างาม นี่คือแนวคิดการออกแบบของ GX Series การออกแบบภายนอกของเครื่องดนตรีที่มีเส้นโค้งที่นุ่มนวลและส่วนที่เหลือของเสียงดนตรีที่กว้าง สร้างลักษณะเฉพาะแบบดั้งเดิมและรูปแบบที่น่าหลงใหลของแกรนด์เปียโน การขยายความหนาของคานบนของเครื่องดนตรีไม่เพียงแต่เสริมความแข็งแรงของโครงสร้างโดยรวมของเปียโนเท่านั้น แต่ยังช่วยให้การออกแบบภายนอกนี้โดดเด่นยิ่งขึ้น ด้วยกระบวนการทาสีและการตกแต่งที่ได้รับรางวัลสูงของ Kawai ทำให้ตัวเปียโนมีลักษณะการขัดเงาไม้มะเกลือที่โดดเด่นและหรูหรา
